-
1 cláusula colateral
-
2 artículo complementario
дополнительная статья (напр. контракта)El diccionario Español-ruso económico > artículo complementario
-
3 cláusula adicional
1) новая, дополнительная статья;2) дополнение, аллонж;3) дополнительная оговорка* * *дополнительное условие; новая, дополнительная статья -
4 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебляartículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)9) уст. палец (руки, ноги)12) юр. пункт; вопросartículo definido ( determinado) — определённый артикльartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль••artículo de fe — догмат верыformar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело -
5 artículo
m1) анат. сустав3) зоол. членик4) бот. колено стебля6) статья, параграф, пункт (закона, договора и т.п.)artículo de fondo — передовая статья; передовица (разг.)
8) предмет, изделие, товар9) уст. палец (руки, ноги)10) уст. дело, факт11) уст. хитрость, лукавство, коварство12) юр. пункт; вопрос13) лингв. артикль, членartículo genérico (indefinido, indeterminado) — неопределённый артикль
••formar (hacer) artículo de una cosa — чинить препятствия в чём-либо, усложнять дело
-
6 cláusula complementaria
El diccionario Español-ruso económico > cláusula complementaria
-
7 clàusula complementaria
сущ.экон. дополнительная оговорка, дополнительная статьяИспанско-русский универсальный словарь > clàusula complementaria
-
8 cláusula adicional
сущ.юр. дополнительная статья, дополнительное условие, новая статья -
9 adicional
adjдобавочный, дополнительный; прилагаемыйartículo ( cláusula) adicional — дополнительная статья (договора, закона и т.п.) -
10 acadidura
fдополнение; дополнительная статья -
11 acta adicional
1) новая (дополнительная) статья;2) добавление;3) дополнительное соглашение, дополнительный закон* * * -
12 acadidura
сущ.юр. дополнение, дополнительная статья -
13 artìculo complementario
сущ.экон. дополнительная статья (напр. контракта)Испанско-русский универсальный словарь > artìculo complementario
-
14 adicional
adjдобавочный, дополнительный; прилагаемыйartículo (cláusula) adicional — дополнительная статья (договора, закона и т.п.)
-
15 añadidura
добавление, дополнительная статья
См. также в других словарях:
Дополнительная эмиссия — Дополнительная эмиссия увеличение уставного капитала за счёт выпуска (эмиссии) дополнительного количества акций. См. также Эмиссия ценных бумаг Ссылки «Дополнительная эмиссия акций: юридические аспекты»; журнал «Финансовый директор»… … Википедия
Статья (жанр журналистики) — У этого термина существуют и другие значения, см. Статья. Содержание 1 Виды статьи 1.1 Передовая … Википедия
Дополнительная занятость — Понятие вторичная занятость хорошо знакомо большинству россиян ещё с советских времен, хотя именно в тот период возможности вторичной занятости и совместительства были ограничены законодательством. В узком смысле это понятие также используется… … Википедия
Дополнительная работа — Понятие вторичная занятость хорошо знакомо большинству россиян ещё с советских времен, хотя именно в тот период возможности вторичной занятости и совместительства были ограничены законодательством. В узком смысле это понятие также используется… … Википедия
Ценообразование на НИОКР — Ценообразование на научно исследовательские и опытно конструкторские работы (НИОКР) установление цены на работы поискового, теоретического и экспериментального характера, выполняемые с целью создания новой техники. Содержание 1 Хозяйственный… … Википедия
Артемьев, Александр Иванович — д. с. с., старший редактор центрального статистического комитета, член статистического совета при Министерстве Внутренних Дел, деятель на поприще археологии, этнографии, географии и статистики, род. 24 го октября 1820 года, в г. Хвалынске,… … Большая биографическая энциклопедия
Крымская война — Деталь панорамы Франца Рубо Оборона Севастополя (1904) … Википедия
Артемьев, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Артемьев. Александр Иванович Артемьев … Википедия
Восточная война — Крымская война Деталь панорамы Франца Рубо Осада Севастополя (1904). Дата 4(16) октября 1853 13(25) февраля 1856 … Википедия
Крымская Война — Деталь панорамы Франца Рубо Осада Севастополя (1904). Дата 4(16) октября 1853 13(25) февраля 1856 … Википедия
Крымская война 1853 — 1856 — Крымская война Деталь панорамы Франца Рубо Осада Севастополя (1904). Дата 4(16) октября 1853 13(25) февраля 1856 … Википедия